La Galerie Photo de Confluences présente

EXILIO DE DENTRO

"L'exil de l'intérieur"

Photographies de Cristina Vatielli

DU 30 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE 2009

Vernissage mercredi 30 septembre à 19 heures

  Cristina Vatielli est née à Rome en 1983. Elle a suivi les enseignements de la Scuola Romana di Fotografia, puis s’est spécialisée en postproduction des images. Depuis 2004 elle travaille avec Paolo Pellegrin, photographe de l’Agence Magnum et fait elle même partie de l’Agence Prospekt.

  "Pour l’Espagne, tout a commencé en 2006, lorsque Cristina a accepté de m’accompagner pour un premier reportage en Espagne sur les traces de la mémoire républicaine. Elle avait 23 ans, et j’en avais 25. Nous sommes parties toutes les deux, sans commande d’aucun magazine, d’aucun journal. A nos frais, comme on dit. Pour faire le tour de l’Espagne à la recherche des traces de ces républicains dont les vainqueurs avaient voulu gommer la vie, la mort, l’espoir.

Le premier soir nous avons dormi en Aragon, près d’un village nommé Mas de las Matas. C’est là que Cristina a pris la première photographie de ce voyage. Une très vieille femme, une femme au bout de la vieillesse, assise en bord de route, des fleurs à la main. Nous lui demandons notre chemin. Elle veut savoir ce que deux étrangères font dans les parages en ce début de soirée. Un reportage, sur la mémoire. Alors la femme hoche la tête et geint un peu, puis elle dit : « Il s’en est passé, des choses, il s’en est passé. » Cristina sort de la voiture pour prendre des photos. Puis la vieille femme ne veut plus rien nous dire, elle se lève et part en claudiquant sur le chemin.

C’est notre première rencontre, et tout est là : la parole au bord des lèvres, craintive, menacée par le silence qui rôde. Cristina qui vole autour des gens, toute de noire vêtue, elle aussi, comme si elle voulait se fondre dans le cortège des veuves et des orphelines au poing levé que nous rencontrerons pendant ce voyage.

Nous partons dans les montagnes de Cuenca, puis en Estrémadure, nous avalons des kilomètres de route et de campagne, dans nos vies il n’y a plus que l’Espagne. Dans la voiture, Paco Ibanez chante A Galopar : « Las tierras las tierras las tierras de Espana, las grandes las solas desiertas llanura … » Tous les soirs dans des hostales improbables Cristina archive les photos de la journée prises avec son appareil numérique. Elle les édite, les légende. Elle me laisse les regarder avec elle, et je comprends alors qu’elles sont partout, ces traces que nous cherchons. Dans la terre, les cicatrices des fosses communes. Sur les visages, les paupières mangées par le sel et le temps. Dans les champs cet arbre mort qui nous hantera longtemps.

Depuis, nous sommes retournées en Espagne, nous y retournerons, poursuivre ce travail que Cristina a intitulé « Exilio de dentro »: l’exil de l’intérieur. Ce long hiver où les vaincus ont vécu pendant toute la dictature franquiste. Quarante ans de peur et de silence. Exilio de dentro….C’est un exil que montrent ces images. Mais pas seulement. C’est aussi l’oiseau au-dessus du monument aux morts, le meuble de toilette cassé dans une maison en ruines, la douceur de Nieves sur sa photo en médaillon, toutes ces choses minuscules, ces trésors qui murmurent : ici on a vécu."

Manon Moreau (auteure du texte Où vas-tu Pedro? spectacle de la Cie Eltho en ce moment à Confluences, en lien avec l'exposition de Cristina Vatielli)